Advice for you and your wife
Your wife probably needs to be seen by an Orthopedic Doctor as soon as possible.
I would also contact your automobile insurance carrier and explain what happened as soon as you possibly can.
You also might want to consider contacting an attorney if, as you mentioned, the truck driver is bringing some form of law suit against you. You will need to respond accordingly.